Divorcés open up about the financial nightmare that follows personal heartache