Funeral provider Dignity’s profits slump as ‘cost of dying’ rises