Bank of America breaks down the brutal reality of the European energy crisis and warns against a ‘false sense of security’