Horner fumes at rivals over ‘fictitious’ budget cap claims