Birmingham City caused an upset in the Women’s League Cup by beating top-tier Brighton in the first round.