Tear gas fired inside Indonesian stadium resulted in one of the worst soccer tragedies in 50 years