European stocks turn lower after streak of quarterly declines