Credit Suisse CEO’s botched attempt to convince employees that bank is financially stable sends shares to record lows