UK regulator criticises insurers on handling of Covid-related claims