The ride-hailing app is now focused on other customer complaints such as cancellations and wait times