Weekly mortgage applications plummet 14% as higher interest rates and Hurricane Ian crush demand