Hurricane Ian piles up to $47 billion of misery on a Florida home insurance market already struggling against rampant litigation and fraud