A review of failures in pathology at the original Hillsborough inquests has been announced by the Home Office.