Elon Musk says Twitter ‘will not take yes for an answer’ as he asks judge to halt lawsuit over $44B deal