U.S. risks a ‘twindemic’ of COVID and flu this fall if what happened in Australia is any guide