UK house price growth cools as rate rises pinch