Visa is betting that crypto investors still want to spend their digital currencies as asset prices plummet this year.