The dark side of remote work shows it’s not as great as it appears