Korean gamers are protesting a popular game by taking to the streets in horse and buggy carriages