British pound whipsaws after mixed messages from the Bank of England