Environmentalists refuse to rule out ‘direct action’ following lifting of fracking ban and proposal for investment zones