Deloitte vice-chair to leave Big Four firm after drunken tirade at Royal Ascot