Ahead of next week’s 2022 Booker ceremony, a behind-the-scenes account of one of the world’s biggest awards for fiction