Elaine Chao told Jan. 6 panel ‘personal values’ led to resignation after riot