Watson facing new civil lawsuit over sexual misconduct claims