Investors are seeking hundreds of millions of pounds over the FTSE 100 group’s promotion of the former star stockpicker