Investors struggling to recoup billions from failed supply chain lender wait to see if patchwork of policies will pay out