Swiss bank says agreement with New Jersey authorities is last major case related to mortgage-backed securities