Microsoft’s remote work-friendly CEO puts his finger on the big problem with working from home