Toyota was the Prius pioneer but is struggling with the leap to electric

After a botched rollout of its first EV, the carmaker faces a tough task at home — persuading customers to lease not buy