‘We’re in the eye of a political storm,’ says head of housebuilder Bellway