Goldman’s pivot from money-losing Marcus shows that disrupting retail banking is hard to do