Gold has had a choppy year — but Goldman Sachs says its upside looks significantly greater than its downside.