Anti-WFH Goldman Sachs has nearly all workers back in office, but CEO insists he ‘doesn’t want rules’