UK companies linked to sanctioned oligarch given go-ahead to fight freezing order