Tesla shares tumble 3% as strong dollar and factory bottlenecks put the brakes on car sales