Just 2 years on from hotel armageddon, Hilton’s CEO says we’re beginning a new ‘Golden Age of travel’