Inquiry launched into whether study that created artificial form of disease should have gone through more checks