Rightwing prime minister’s cabinet appointments viewed as signal she is willing to appease EU concerns