Inflation is ‘pouring fire’ on inequality as immigrants can barely send cash overseas