Delivery unit shelved amid fears reviewing 2,400 pieces of legislation would tie up hundreds of officials