Fanatics hires its first chief people officer as Michael Rubin’s sports business giant expands