Right-wing conspiracy theories flood Twitter hours after the Musk takeover as critics say he’s ‘opened Pandora’s box’