UN report details horrifying Ukrainian accounts of rape, torture and executions by Russian troops