What ‘millionaire tax’ plans on the ballot in California and Massachusetts mean for top earners