Your Halloween candy wrappers will likely end up in a landfill but don’t blame recyclers: ‘It’s got to be profitable. These guys aren’t social workers’