India’s ban on Chinese video games proves to be a double-edged sword