Republican efforts to fire up voters over immigration fail to gain traction