Brian Facer’s departure follows criticism of sponsorship deal with oil company and a string of PR missteps