UK companies pay heavy price in creaking bond market